Nanowood. Issue 1, 2018.

SOURCE New Scientist, Article “Eco-friendly nanowood is a super strong and recyclable Styrofoam”, 9 March 2018

Liangbing Hu

Нанодревесину (nanowood) разработали совсем недавно (2017-18) учёные из университета Мериленда в США (University of Maryland, USA) под руководством вот этого замечательного человека: его зовут Lianbing Hu

Выглядит нанодревесина вот так:

фото из оригинального научного отчёта изобретателей

Lab tests showed that nanowood’s capacity to block heat from penetrating through from one side to the other is on a par with that of Styrofoam, which is hundreds of times better at blocking heat than epoxy, wool and glass. But nanowood is also incredibly strong, withstanding loads of 13 Megapascals – equivalent to almost 2000 pounds per square inch.

Нанодрвесина по своим теплоизоляционным свойствам близка к (on a par with) пенопласту (Styrofoam), который в сотни раз лучше удерживает тепло, чем epoxy (эпоксипласт),wool (шерсть) и glass (cтекло). Она также невероятно прочный материал, так как выдерживает (withstands) давление до 13 Мегапаскалей или 132,6 kg на квадратный сантиметр (если верить вот этому калькулятору, переводящему Мегапаскали в кг на кв.см).

It’s also extremely light and cheap to make – just $7 for the chemicals to make each square metre of it. But it also has the major ecological benefit that it’s made from ordinary, recyclable wood. “Wood stores rather than emits carbon dioxide,” says Hu, who has set up a spin-off company called Inventwood to commercialise the material.

Плюсов у нанодревесины несколько. Первый – себестоимость производства, которая очень низка: всего 7 американских долларов на квадратный метр. Второй – экологичность. Нанодревесина изготовляется из обычной древесины, которая может быть использована повторно (recyclable). Учёные уже основали фирму под названием Inventwood по производству этого нового материала. На сайте по последней ссылке можно почитать ещё новости по теме и узнать, например, о прозрачной древесине (transparent wood) или солнечном паре (solar steam).

a spin-off company – фирма, которая естественным путём “отпочковавалась” от чисто научного проекта с целью заработать денег (to commercialise the discovery or invention) (на производстве того, что было открыто или изобретено)

Related Articles

About author View all posts

admin