Tag - disasters

Australian News, Issue 1, 2018 – a fire in Sydney

Fire Brigade Shares Bodycam Footage From Inside Emu Plains Building Fire 1:50

A Sydney fire department shared bodycam footage recorded by one of their crew battling a blaze inside a motor home dealer in Emu Plains on Thursday, March 8. NSW Fire and Rescue confirmed the blaze was brought under control at about 10pm. A post by Regentville Fire and Rescue said they shared the video because it “shows the difficult conditions often faced by the first arriving crews at a structure fire, with poor visibility and difficult physical environment, and the importance of good team work and communications.” Credit: Regentville Fire and Rescue via Storyful

 

Пожары в новостных СМИ Австралии – очень частая тема. Чтобы понимать большую часть новостей такого плана, желательно знать следующие слова:

a blaze – бушующее пламя, пожар (синоним слова fire)
to put out = to extinguish – тушить
a fire extinguisher – огнетушитель
to battle a blaze – бороться с пожаром
poor visibility – плохая видимость (слово poor в роли прилагательного очень часто значит “плохой, слабый”)
to bring sth under control – взять (что-то) под контроль
sb may face sth or be faced with sth  – кто-то может cтолкнуться лицом к лицу с чем-то (обычно с проблемами или сложностями); иначе говоря, “с чем-то столкнуться может кто-то” – sth may be faced by sb

a fire department – отдел(ение) пожарной охраны
a firefighter – пожарник, one of the crew – один из членов пожарной команды

Если смотрите видео, то само видео часто называют footage (“отснятые кадры”), а пожарная машина чаще всего называется a fire engine. Сами пожары могут как-то классифицироваться в зависимости от того, что именно горело; если горело здание (“сооружение”), то скорее всего такой пожар будет назван a structure fire (т.е. горела “постройка”, structure).