{"id":359,"date":"2020-12-13T20:23:34","date_gmt":"2020-12-13T20:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/?p=359"},"modified":"2020-12-13T21:26:56","modified_gmt":"2020-12-13T21:26:56","slug":"on-cohesion-and-coherence-%d0%be-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%b8%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%b2-%d0%b0%d0%bd%d0%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/?p=359","title":{"rendered":"On cohesion and coherence. \u041e \u043a\u043e\u0433\u0435\u0437\u0438\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438   (\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-360\" width=\"600\" srcset=\"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-1.png 684w, https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-1-300x144.png 300w\" sizes=\"(max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><figcaption>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u044e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u043f\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c, \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u043b\u0434\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u043d\u0435 \u0437\u0440\u044f. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c <strong>cohesion <\/strong>and <strong>coherence<\/strong> \u0438 <strong>teaching writing \/ teaching speaking <\/strong>&#8211; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435. \u0418 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0432\u043e\u0442 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c. \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438&nbsp;\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0438&nbsp;cohesion, \u043d\u0438 coherence \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0438\u0431\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 &#8211; \u0438 cohesion and coherence, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0438\u0437 &#8230; \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u043b\u044c, \u0430 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 &#8211; \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e &#8211; \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f body language. \u041a\u0442\u043e \u0431\u044b \u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c. \u0418, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c context, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 wider context, \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c &#8230; \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0451, \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c 10-15 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e-\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0438, \u0438 \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c (\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438 \u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0438 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e. \u0414\u0430, &#8220;\u0443\u0442\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f&#8221;. \u041d\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0438, \u044f \u0431\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b &#8211; \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u044b. \u0410 \u0442\u0443\u0442 &#8230; \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0418 \u043d\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0451.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u041d\u043e \u044f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0410\u0442\u043e\u0441 \u0410\u0442\u043e\u0441\u0443, \u043e\u043a?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e <strong>coherence &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430.<\/strong> \u0412\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u0441\u044f\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a. \u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f? \u0415\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0435? &#8220;\u0412\u043e\u0434\u0430&#8221;? \u041d\u0435\u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435? <\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0437\u0432\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 &#8220;\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c&#8221;, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0442, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u043d\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e correlation doesn&#8217;t mean causation? <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-2-1024x504.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-361\" width=\"600\" srcset=\"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-2-1024x504.png 1024w, https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-2-300x148.png 300w, https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-2-768x378.png 768w, https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-2.png 1195w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>C\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Tyler Vigen-\u0430 <a href=\"http:\/\/www.tylervigen.com\/spurious-correlations\">http:\/\/www.tylervigen.com\/spurious-correlations <\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0418 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 &#8220;\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430&#8221;, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0445\u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 &#8211; a spurious correlation, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0441\u0430 \u041a\u0435\u0439\u0434\u0436\u0430 (c\u043c. \u0432\u044b\u0448\u0435)?<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c &#8220;\u0437\u0430\u0445\u0435\u0434\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c&#8221;&nbsp;\u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438, hedges (\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 &#8220;\u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435&#8221;) \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 appropriate? \u041a\u043e\u0433\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 &#8220;\u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c&#8221;<strong> overt coherence,<\/strong> \u0430 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0443\u0430\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c inferences and deductions \u043a\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 (\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a) <strong>covert coherenc<\/strong>e.<\/p>\n\n\n\n<p>Coherence &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 hedges \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0443\u0432\u044b, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b &#8211; \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 CPE \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u041d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 coherence, cohesion &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435&nbsp;\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0432 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0435 \u043e\u0442 big idea, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430). \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 connectives and discourse markers, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f &#8211; \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u044b, \u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u044b &#8211; \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0410 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0443\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0418 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0433\u0435\u0437\u0438\u044e, \u0438 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0433\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c serves two purposes. \u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 linking words \u0438\u043b\u0438 linkers, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e and, but, so, because, moreover, however, therefore, furthermore, in conclusion \u0438 first(ly)\/second(ly).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u044b \u043f\u043e 10-15 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c &#8211; \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0444\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 machine learning \/ machine translation \u0438 artificial intelligence, \u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438, \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442&nbsp;\u0431\u0430\u0437\u0443&nbsp; \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0443 (&#8220;\u043f\u0430\u0440\u0441\u044f\u0442&#8221;, \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 to parse), \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. <\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 collocations \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c (\u0442\u0438\u043f\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u044b (\u0443 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0436\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e&nbsp;\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435, \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f). <\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 colligation \u0435\u0449\u0451, \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e proximity \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u043e syntactic&nbsp;patterns, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0438 \u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432, \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &#8211; \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0441\u0451 deep.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c. \u0411\u043e\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438\u00a0 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 (\u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442, \u0438\u0431\u043e\u00a0 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438 \u0438\u0445 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0443\u043c\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0436\u0435 &#8230;), \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 &#8220;\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u00a0 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u043b\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438&#8221; \u0438\u043b\u0438 &#8220;\u043d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438&#8221;, \u0438\u043b\u0438 &#8220;\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435, \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435&#8221;. \u0427\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 Round-up 5 \u0438 6 \u0432\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 &#8211; \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. \u0418 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 hedging \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 EFL\/ESL \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e EAP\/ESP \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0438 \u0432\u044b \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/eflbooks.co.uk\/\" target=\"_blank\">eflbooks.co.uk<\/a>\u00a0\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/kriso.ee\/\" target=\"_blank\">kriso.ee<\/a>\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0435\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>+ \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435 <a href=\"https:\/\/zen.yandex.ru\/media\/eln\/angliiskii-o-kogezii-cohesion-i-kogerentnosti-coherence-kak-atos-atosu-5fd6732f33ed420c3fde7556\">\u0432 \u0414\u0437\u0435\u043d-\u0431\u043b\u043e\u0433\u0435 <\/a> (\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435: Ken Hyland, Martin Bygate, Rob Nolasco, c\u0435\u0440\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 Teaching and Researching &#8230; , contrastive rhetoric \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 &#8220;Collocations and Action Research&#8221;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c cohesion and coherence \u0438 teaching writing \/ teaching speaking &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435. \u0418 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0432\u043e\u0442 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c. \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438&nbsp;\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442.&nbsp; \u0418 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0438&nbsp;cohesion, \u043d\u0438 coherence \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,96,31,35,64,29],"tags":[107,106,115,114,119,110,120,108,118,111,112,109,113,117,116],"class_list":["post-359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elt-methodology","category-ielts-speaking","category-ielts-writing","category-mind-boggling-thoughts","category-observations","category-the-teaching-profession","tag-coherence","tag-cohesion","tag-colligations","tag-collocations","tag-connectives","tag-discourse","tag-discourse-markers","tag-hedging","tag-linkers","tag-pragmatics","tag-referencing","tag-stylistics","tag-substitution","tag-syntactic-patterns","tag-syntax"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=359"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishlab.net\/trilingual\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}